Add items to tray menu

Open Google Talk in Resource Hacker.
Go to menu -> 110 -> Click on 0. It will open as text.
Play with the menu items, for example you can add the item
MENUITEM "Settings", 40003, MFT_STRING, MFS_ENABLED
Click 'compile script'.
Close all instances of Google Talk!
Click File -> Save.